赵又廷柏林做翻译羞成口吃男

赵又廷与钮承泽赴柏林宣传，担任英文翻译时为求完美数度结巴，笑果十足。集结舒淇、阮经天等明星的新片《爱》，票房成绩亮眼，该片入围柏林影展电影大观单元，导演钮承泽和赵又廷日前代表电影主创们赴柏林宣传。

两人于柏林时间前天早上抵达机场，原以为时间充裕，未料行李延迟4小时，正式服装和鞋子全卡住，赵又廷还身穿悠闲家居服，差点要穿睡衣参加记者会。年前就曾凭《艋舺》入围柏林影展，对于这次再度造访当地，赵又廷说：“一踏进饭店，《艋舺》的回忆全回来了。”

赵 又廷英文流利，记者会上全程担任翻译，不过翻译时为求精确，讲话数度结巴，被钮承泽大笑亏他在模仿阮经天饰演的口吃男。赵又廷也趁机替自己澄清并非花花公 子，“戏中的赵又廷是个玩弄女人的混蛋，而我本人则是一个纯情、可爱、相信爱情和专一的好人！”引起台下女观众尖叫。重游柏林，赵又廷透露在路上巧遇过桂纶镁，两人趁机交流旅游信息，未料桂纶镁被旁人亏：“她找的店不是倒店就是找不到。”让赵又廷笑疯。